One
U2
RADIOACTLIFE inaugura com essa publicação a sua mais nova seção, que denominaremos ‘‘Music EarBug’’ (Bicho de Orelha). Ela vai buscar aquelas canções poderosas, que nos paralizam aos seus primeiros acordes e são capazes de capturar nossa atenção a cada nova audição.
A música ONE do U2 foi escolhida na estréia por seus atributos artísticos e sonoros, mas também pela subversão de seu significado original. Ela trata das fricções e fragmentações internas do grupo durante a elaboração do álbum Achtung Baby, e que quase levaram a dissolução da banda. Não obstante o sentimento de pessimismo e desunião que ela se propõe em expressar, muitos dos fãs a ressignificaram em várias cerimônias de união e casamentos logo após ao lançamento do disco. Essa ocorrência nos leva ao questionamento sobre a imutabilidade da criação artística, ou se ela deve nascer, respirar e através do tempo, encontrar novas resonâncias para ressignificar-se. One foi concebida em Berlin, nos famosos Estúdios Hansa na Alemanha, em seu período de reunificação e definição de novos rumos, o que que adicionou mais uma camada ao trabalho. Ouvindo a canção hoje, acho que também podemos transcender e ressignificá-la como a expressão de um sentimento de perda do senso humanístico diante dos acontecimentos que descrevem a realidade que vivemos, quando globalização deveria indicar mais que simples possibilidades econômicas. No entanto, sempre humanos e consequentemente otmistas, lembro que o álbum se tornou um imenso sucesso e que ao compor One, a banda se reencontrou, permanecendo unida para fazer de Achtung Baby, sua nova fase criativa.
Is it getting better?
Or do you feel the same?
Will it make it easier on you now
You got someone to blame?
You say
One love, one life
When it's one need
In the night
One love
We get to share
It leaves you, darling
If you don't care for it
Did I disappoint you?
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without
Well, it's too late
Tonight
To drag your past out
Into the light
We're one
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One
Have you come here for forgiveness?
Have you come to raise the dead?
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head?
Did I ask too much?
More than a lot?
You gave me nothing now
It's all I got
We're one
But we're not the same
Well
We hurt each other
Then we do it again
You say
Love is a temple
Love is a higher law
Love is a temple
Love is a higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt
One love
One blood
One life you got
To do what you should
One life
With each other
Sisters, brothers
One life
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One
Está melhorando?
Ou você se sente o mesmo?
Isso fará as coisas mais fáceis agora
Você tem alguém para culpar?
Você diz
Um amor, uma vida
Quando há apenas uma necessidade
Na noite
Um amor
Que recebemos para compartilhar
Que te abandona, querida
Se você não se importa com ele
Eu te decepcionei?
Ou deixei um gosto ruim na sua boca?
Você age como quem nunca teve um amor
E quer que eu saia sem nenhum
Bem, já é muito tarde
Essa noite
Para expor seu passado
À luz
Somos um
Mas não somos iguais
Temos que ajudar um ao outro
Ajudar um ao outro
Um
Você veio aqui procurando perdão?
Você veio para ressucitar os mortos?
Você veio aqui bancar Jesus?
Para os leprosos que você inventa?
Eu pedi muito?
Mais do que devia?
Você não me deu nada agora
E é tudo que eu tenho
Somos um
Mas não somos iguais
Bem
Ferimos um ao outro
E estamos fazendo de novo
Você diz
O amor é um templo
O amor é a lei suprema
O amor é um templo
O amor é a lei suprema
Você me pede para entrar
Mas então, você me faz rastejar
E eu não posso continuar ligado
Ao que você adquiriu
Quando tudo que você tem é dor
Um amor
Um sangue
Uma vida única
Você tem que fazer o que deve
Uma vida
Um com o outro
Irmãs, Irmãos
Uma vida
Mas não somos os mesmos
Temos que carregar um ao outro
Carregar um ao outro
Um
